ガルシア・マルケスが大好きなので「ラテンアメリカ」に少し読む範囲を広げるべく拝読。近いうちにバルガス・リョサの『緑の家』を読む予定。
・著者紹介
ホセ・エミリオ・パチェーコ : １９３９年生まれ。メキシコの作家。２００９年セルバンテス賞受賞
マリオ・バルガス＝リョサ : １９３６年生まれ。ペルーの小説家。１９９４年セルバンテス賞、２０１０年ノーベル文学賞受賞
カルロス・フエンテス : １９２８年生まれ。メキシコの小説家。１９８７年セルバンテス賞受賞
オクタビオ・パス : １９１４‐１９９８。メキシコの詩人・批評家。１９９０年ノーベル文学賞受賞
ミゲル・アンヘル・アストゥリアス : １８９９‐１９７４。グアテマラの詩人・小説家。１９６７年ノーベル文学賞受賞
ラテンアメリカ文学というと「魔術的リアリズム」のイメージだけが先行する気があるがどうやら日本人の感覚だけでなく欧米でも同じらしい。今回の『ラテンアメリカ五人集』は魔術的リアリズム的な小説はなく、南米の生活に根付いたノスタルジックな作品が多かった。ただそうなるとどうしても物足りなさが凄い。翻訳の問題なのだろうか？スペイン語で読めば文体的な面白さがあるのだろうか？